01
Hotele butikowe
4-12 pokoi, międzynarodowi goście, sezonowa sprzedaż. Ustawiamy Meta Ads, content sezonowy i stronę PL+EN tak, żeby zapytanie bezpośrednie szło do Ciebie, nie tylko przez Booking.
Atriopelago
Goście dzwonią bezpośrednio, sezon się sam nie sprzeda. Bierzemy Twój marketing za rękę.
Prowadzimy marketing małego obiektu turystycznego od A do Z: Meta Ads, krótkie filmy, strona PL+EN, social i miesięczny raport. Płacisz za efekt — zapytania bezpośrednie, widoczność poza Bookingiem, własna marka online. Strona to tylko jeden z 6 elementów, które ustawiamy.
Meta Ads (Facebook + Instagram)Krótkie filmy i grafiki sezonoweStrona PL+EN dla gościa zagranicznegoSocial media + miesięczny raport
Co widzimy najczęściej
Marketing małego obiektu śpi: social martwy, Ads nie ma, strona po polsku, a gość zagraniczny rezerwuje przez Bookinga (z 18% prowizji).
- 01
Reklam na Facebooku i Instagramie nikt nie odpalił, więc zapytań poza sezonem brak — wszystko stoi na Bookingu i prowizji.
- 02
Social media śpi: ostatni post sprzed pół roku, brak krótkich filmów, brak grafik sezonowych. Gość zagląda na profil i widzi obiekt, który wygląda jakby już nie działał.
- 03
Strona po polsku — gość z Niemiec albo Skandynawii odbija się w 5 sekund, bo nie rozumie kim jesteście i dla kogo jest ten pobyt.
- 04
Droga do zapytania jest schowana albo niejasna. Gość, który chciał zarezerwować bezpośrednio, ląduje z powrotem na Bookingu — bo nie znalazł formularza.
- 05
Nikt nie mierzy co działa. Wydatki na promocję są, ale nie wiadomo, czy ktoś z nich przyszedł. Brak raportu, brak decyzji, brak rozwoju.
Dla kogo
Dla małych obiektów turystycznych prowadzonych przez właścicieli.
02
Czartery jachtów
Gość kupuje dzień, pewność organizacji i emocję wyprawy. Krótkie filmy w kampanii Meta + IG sprzedają to szybciej niż rozmowa telefoniczna.
03
Wille i pensjonaty sezonowe
Obiekty 4-12 pokoi, często prowadzone przez właścicieli. Offline mają jakość — online potrzebują marketingu: ads, social, strona PL+EN, raport.
Co dostajesz
Pełen marketing obiektu: ads, content, strona, social, raport — w jednym miejscu.
01
Meta Ads (Facebook + Instagram): setup pikseli, kampanie sezonowe, optymalizacja, raport co miesiąc
02
Krótkie filmy 15-30 sek do reklam i na social — z Twoich materiałów albo wygenerowane AI
03
Grafiki sezonowe i posty na Instagram / Facebook — kalendarz publikacji robiony za Ciebie
04
Strona po polsku i angielsku, 5-7 sekcji, napisana pod gościa zagranicznego (nie tłumaczenie maszynowe)
05
Droga do zapytania: formularz, WhatsApp, email, kalendarz online — gość pisze do Ciebie, nie przez Booking
06
Miesięczny raport: co kosztowało, co zadziałało, co zmieniamy w następnym miesiącu
07
AI w naszym workflow (krótkie filmy, retusz zdjęć, asysta przy copy) = szybsza produkcja i niższa cena niż klasyczna agencja. Decyzje strategiczne i edytorskie — zawsze człowiek (Kuba + Bartek).
Pozycjonowanie
Dlaczego Atriopelago — w trzech zdaniach.
Luka po Profitroomie
Profitroom porzucił segment 4-12 pokoi w 2022 — przeszli na hotele 40+ pokoi. Hotres robi silnik rezerwacji bez marketingu. Freelancerzy Useme tłumaczą Google Translate. Atriopelago siedzi w luce.
Mechanika, nie obietnica
Nie obiecujemy konkretnej liczby rezerwacji — bo to zależy od oferty, ceny i sezonu. Obiecujemy mechanikę: ile reklam, ile kreacji, ile raportów. Płacisz za system testowy, nie za szczęście.
Fair exchange early bird
Pierwszych 5 klientów Pakietu B przed 31.08.2026 płaci 4 500 zł zamiast 4 500-6 000 wg skali. Ty dostajesz lepszą cenę, my dostajemy proof — honest > flashy.
Pakiety
Trzy sposoby zacząć — od testu po roczne prowadzenie marketingu.
Pakiet A — Czy w ogóle warto
1 200-1 500 zł netto
1 tydzień
Test marketingu Twojego obiektu. Nie ścigamy się z kampanią roczną — sprawdzamy, czy gość w ogóle reaguje na Twoją ofertę zanim wydasz większe pieniądze.
- Mini-landing PL+EN pod jedną kampanię testową
- 5 grafik na Instagram / Facebook (sezonowe, gotowe do publikacji)
- 1 krótki film 15-30 sek (generowany AI albo z Twoich materiałów)
- Meta Ads test 7 dni (setup, kampania, optymalizacja — budżet reklamowy płacisz osobno)
- Raport: co działało, co nie, czy warto iść dalej
Pakiet B ⭐ — Sezon w garści
4 500 zł early bird (do 31.08.2026) / 4 500-6 000 zł wg skali
2-3 tygodnie produkcji, kampania 30 dni
Pełna kampania sezonowa prowadzona za Ciebie. Strona, content, ads, social i raport — wszystko zsynchronizowane na jeden sezon (lato, święta, weekend majowy). Pierwszych 5 klientów przed 31.08.2026 płaci 4 500 zł niezależnie od skali obiektu — razem budujemy case studies.
- Strona PL+EN, 5-7 sekcji, napisana pod gościa zagranicznego (nie tłumaczenie maszynowe)
- 12-15 zdjęć selekcja + retusz cyfrowy z Twoich materiałów
- 15 grafik sezonowych na Instagram / Facebook
- 3 krótkie filmy 15-30 sek (generowane AI + Twoje materiały)
- Meta Ads: setup pikseli + kampania sezonowa + 30 dni optymalizacji
- Kalendarz publikacji IG/FB na cały sezon
- Analytics (GA4 + Meta Pixel) + miesięczny raport
- 2 rundy poprawek copy + 2 rundy design w cenie
- Hosting strony pod [obiekt].atriopelago.pl przez 12 miesięcy w cenie
- Handoff: przewodnik + 30-min konsultacja po publikacji
Pakiet C — Roczny partner marketingowy
2 800-3 800 zł / mies. + budżet Ads osobno
min. 6 miesięcy
Jeden numer do dzwonienia, kiedy chodzi o marketing obiektu. Prowadzimy ads, social, content, SEO i email cały rok. Ty się zajmujesz gośćmi.
- Strona PL+EN + bieżące aktualizacje (oferty, sezony, ceny)
- Meta Ads: prowadzenie + optymalizacja + testowanie kreacji
- Social organic: 8 postów + 2 reels miesięcznie na Instagram / Facebook
- SEO content: 1 blog post miesięcznie PL+EN (długi ogon, ruch poza sezonem)
- Email automation: powitanie nowych gości, sezonowe oferty, follow-up po pobycie
- Miesięczny raport + 1h call strategiczny
- +5% prowizji od potwierdzonych rezerwacji bezpośrednich (UTM + Meta Pixel attribution, rozliczane kwartalnie)
Proces
Krótki proces, jasny efekt.
Rozmowa 15 min
Pytamy o obiekt, sezon, budżet i cel. Bez prezentacji sprzedażowej — od razu mówimy, czy ma sens.
Brief i strategia
Ustalamy pozycjonowanie, profil gościa, kanały (Meta Ads, social, strona, email) i KPI miesięczne.
Produkcja kampanii
Piszemy copy PL+EN, robimy grafiki i krótkie filmy, budujemy stronę, konfigurujemy Meta Ads i piksele.
Launch i optymalizacja
Odpalamy kampanię, monitorujemy codziennie pierwszy tydzień, raportujemy co miesiąc, zmieniamy co nie pracuje.
Referencje
Pierwsze realizacje. Pełne case studies hospitality publikujemy z pierwszymi klientami.
Czarter katamaranowy / pitch sponsoringowy — wdrożony
Zanzibar Yachtfun × ITAKA
Zaprojektowaliśmy i wdrożyliśmy na Netlify prezentację pitch sponsoringu brandingowego Felix Finis i wysłaliśmy ją do ITAKA. Strona PL+EN czarteru w produkcji. Live: itakapresentation.netlify.app
Pitch deck — design + wdrożenieHosting Netlify, wysłany do ITAKAStrona czarteru PL+EN w produkcji
Zobacz pitch na żywo ↗ 
Hotel butikowy / Zanzibar — druk dostarczony
Tiande Boutique Hotel
Zaprojektowane i dostarczone materiały drukowane — rollup i ulotka na targi turystyczne. Marketing cyfrowy w przygotowaniu.
Rollup + ulotka na targi — dostarczoneMateriały B2B do drukuMarketing cyfrowy w przygotowaniu
Video direction
Filmiki mogą dojść później. Strona już wie, gdzie je przyjąć.
12s hero loop Arrival
Wejście, recepcja, pierwszy zapach miejsca
15s social reel Stay
Pokój, światło, detal, śniadanie, rytm dnia
9:16 ad cut Decision
CTA, oferta sezonowa, droga do zapytania
Wejście
Umów bezpłatną 15-min rozmowę marketingową
Bez prezentacji sprzedażowej. Pytamy o obiekt, sezon, budżet i co konkretnie chcesz osiągnąć. Po rozmowie wiesz, który pakiet (A, B czy C) pasuje do Twojego momentu — albo czy w ogóle ma sens teraz zaczynać.
Link do obiektuTyp obiektuSezon / okno sprzedażyCo jest najpilniejszeEmail lub telefon
Wyślij — odezwiemy się w 24h FAQ
Najczęstsze pytania
Czy robicie Meta Ads (Facebook + Instagram)?
Tak. Setup pikseli, kampanie sezonowe i prowadzenie miesięczne to standard Pakietu B i C. W Pakiecie A robimy 7-dniowy test, żeby sprawdzić, czy w ogóle warto.
Czy zarządzacie social mediami?
Tak — w Pakiecie B robimy kalendarz na sezon, w Pakiecie C prowadzimy social co miesiąc (8 postów + 2 reels). Pakiet A zawiera 5 grafik startowych.
Czy mogę dostać tylko stronę, bez reklam?
Tak. Pakiet A zawiera mini-landing i jest dobrym testem zanim wejdziesz w pełną kampanię. Ale uczciwie: sama strona bez ads i social nie zarobi — bo gość musi się o niej dowiedzieć.
Co z budżetem reklamowym Meta Ads?
Budżet płacisz osobno bezpośrednio do Meta. Rekomendacja: 300-500 zł netto na 7 dni testu (Pakiet A — optymalnie 600-1 000 zł dla lepszych rezultatów), 500-1 500 zł / mies. na obiekt sezonowy (Pakiet B), 1 000-4 000 zł / mies. retainer (Pakiet C). Bez budżetu kampania nie ma jak działać.
Czy obiecujecie więcej rezerwacji?
Nie. Obiecujemy mechanikę: ads dowiozą ruch, content go zatrzyma, strona przekona, droga do zapytania pokaże gdzie pisać. Ile to da rezerwacji, zależy od Twojej ceny, oferty, sezonu i konkurencji — tego nie kontrolujemy i nie gwarantujemy.
Co z hostingiem strony?
Hosting jest w cenie Pakietu B (12 mies.) i Pakietu C (cały okres współpracy). Po tym okresie 39 zł / mies. albo migrujemy na Twoją własną domenę.
Co trzeba dostarczyć?
Link do obiektu / listingu, aktualne zdjęcia (jeśli są), profil gościa, plan sezonowy, dostępy do Meta Business albo zgodę na utworzenie konta, kontakt do osoby decyzyjnej.
Co z filmami, jeśli nic nie mam nagrane?
Generujemy krótkie filmy 15-30 sek przy pomocy AI albo robimy z Twoich zdjęć. Dla obiektu w produkcji wystarczy 3-5 dobrych zdjęć, żeby zacząć kampanię.
Konkurencja ma stronę za 1 500 zł na Webwave albo Wix — czemu u Was drożej?
Bo nie sprzedajemy strony. Webwave/Wix to DIY: sam wybierasz template, sam piszesz copy, używasz Google Translate na EN, nie masz reklam, nie masz social. My sprzedajemy cykl marketingowy — strona PL+EN to JEDEN element z 6-8, reszta to Meta Ads, content social, raporty, optymalizacja. Jeśli Twój gość to wyłącznie Polak na 2 noce — Webwave wystarczy. Jeśli chcesz gości zagranicznych i regularne zapytania bezpośrednie — Webwave to start, nie cel.
Czy macie portfolio?
Mamy dostarczone realizacje: dla Zanzibar Yachtfun zaprojektowaliśmy i wdrożyliśmy na Netlify pitch sponsoringu brandingowego Felix Finis i wysłaliśmy go do ITAKA (live: itakapresentation.netlify.app), a strona PL+EN czarteru jest w produkcji; dla Tiande Boutique Hotel na Zanzibarze zaprojektowaliśmy i dostarczyliśmy materiały drukowane — rollup i ulotkę na targi turystyczne. Pełne case studies hospitality publikujemy z pierwszych 5 klientów Pakietu B przed 31.08.2026 — dlatego oni dostają early bird 4 500 zł zamiast widełek 4 500-6 000 wg skali. Fair exchange: Ty dostajesz lepszą cenę, my dostajemy proof.
Czy mogę negocjować cenę?
Pakiet B early bird (4 500 zł) to już nasza negocjacja — bez early bird, przy większym obiekcie, cena idzie do 5 500-6 000 zł. Jeśli 4 500 zł jest za wysoko, proponujemy Pakiet A za 1 200-1 500 zł (tygodniowy test). Kwota A zalicza się w 100% do B przy upgrade w 30 dni — realnie tracisz 0 zł na A, dostajesz odpowiedź czy w ogóle inwestować w marketing.
Od dawna działacie?
Atriopelago jako brand uruchomiliśmy w maju 2026 jako specjalizację Pelago Studio — firmy która od dawna robi marketing dla hospitality i czarterów (Zanzibar Yachtfun, Tiande Boutique Hotel). Wydzieliliśmy Atriopelago konkretnie pod małe obiekty 4-12 pokoi i czartery 1-3 jednostki — segment który Profitroom porzucił w 2022 (przeszli upmarket na 40+ pokoi), Hotres obsługuje silnikiem rezerwacji bez marketingu, a freelancerzy z Useme robią to po taniości bez strategii. Honest > flashy: razem budujemy case studies, ty dostajesz lepszą cenę, my dostajemy proof.
Jak wyglądają płatności?
Pakiet A (test) — 100% przy podpisaniu. Pakiet B (sezon) — 50% przy podpisaniu, 50% przed publikacją. Pakiet C (retainer) — faktura na początku każdego miesiąca, płatność z góry. Termin każdej faktury: 7 dni roboczych. Faktura VAT z numerem NIP. Klient z UE — reverse charge VAT (mechanizm odwrotnego obciążenia). 50% zaliczki Pakietu B jest non-refundable od dnia rozpoczęcia pracy (zaczynamy od dnia podpisania). Budżet reklamowy Meta zawsze płacisz osobno z własnej karty do Meta Business Manager — nie pośredniczymy w przepływie kasy.
Jak szybko odpowiadacie?
Email i Slack: 1 dzień roboczy (Pn-Pt 9-17). Critical bug post-launch (strona padła, ads zatrzymane, Pixel nie strzela): 2 dni robocze fix. Discovery call → propozycja: 2 dni robocze. Przy Pakiecie C (retainer) priority response 1 dzień roboczy na wszystko, plus 1h call strategy/mc.
Czy ceny są netto czy brutto?
Wszystkie ceny na stronie są netto, dolicz 23% VAT. Pakiet A brutto: 1 476-1 845 zł. Pakiet B early bird brutto: 5 535 zł (4 500 zł × 1,23). Pakiet C brutto wg skali: 3 444 / 4 059 / 4 674 zł/mc. **Klient VAT-ZW (np. mały pensjonat bez VAT-u)** — brutto = Twoja realna cena, bo VAT-u nie odzyskujesz. **Klient z UE** — reverse charge, VAT płacisz u siebie. **Klient spoza UE** — 0% VAT (export usług).